Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٦٨

Fathul Majid:

আর তারা যদি তোমার সাথে বিতণ্ডা করে তবে বল:‎ ‘তোমরা যা কর‎ সে সম্বন্ধে আল্লাহ সম্যক অবহিত।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা যদি আপনার সাথে বিতণ্ডা করে তবে বলে দিন, ‘তোমরা যা কর সে সম্বন্ধে আল্লাহ্‌ সম্যক অবগত’¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِن	And if	আর যদি
2	جَٰدَلُوكَ	they argue (with) you	তোমার সাথে তারা বিতর্ক করে
3	فَقُلِ	then say	তবে বলো
4	ٱللَّهُ	Allah	"আল্লাহ
5	أَعۡلَمُ	(is) most knowing	খুব জানেন
6	بِمَا	of what	যা সে বিষয়ে
7	تَعۡمَلُونَ	you do	তোমরা কাজ করছো
8	٦٨	(68)	(৬৮)