Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 260

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَإِذۡ And when އަދި إبراهيم عليه السّلام ދެންނެވިހިނދު. (ހަނދުމަފުޅު ކުރައްވާށެވެ.)
2 قَالَ said *
3 إِبۡرَٰهِـۧمُ Ibrahim *
4 رَبِّ My Lord އޭއަޅުގެ رَبّ އެވެ! މިއަޅާއަށް ދައްކަވާންދޭވެ!
5 أَرِنِي show me *
6 كَيۡفَ how މަރުވެފައިވާތަކެތި އިބަރަސްކަލާނގެ ދިރުއްވާގޮތް (ކޮންފަދައަކުންކަން).
7 تُحۡيِ You give life *
8 ٱلۡمَوۡتَىٰۖ (to) the dead *
9 قَالَ He said އެކަލާނގެ وحي ކުރެއްވިއެވެ.
10 أَوَلَمۡ Have not އަޅެފަހެ ކަލޭގެފާނު އީމާންވެވަޑައި ނުގަންނަވަނީތޯއެވެ؟
11 تُؤۡمِنۖ you believed *
12 قَالَ He said އެކަލޭގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އެއްގޮތަކަށްވެސް އެހެންނޫނެވެ. އީމާންވަމެވެ.
13 بَلَىٰ Yes *
14 وَلَٰكِن [and] but އަދި ކިއެއްތޯއެވެ؟ މިއަޅާގެ ހިތަށް ހަމަޖެހުންގެ ނައުމަށްޓަކައެވެ.
15 لِّيَطۡمَئِنَّ to satisfy *
16 قَلۡبِيۖ my heart *
17 قَالَ He said އެކަލާނގެ وحي ކުރެއްވިއެވެ.
18 فَخُذۡ Then take ހަތަރު އެތި ހިތްޕަވާށެވެ!
19 أَرۡبَعَةٗ four *
20 مِّنَ of ދޫނީގެތެރެއިން.
21 ٱلطَّيۡرِ the birds *
22 فَصُرۡهُنَّ and incline them ދެން ކަލޭގެފާނު އެތަކެތި ކަތިލައްވައި ކުދިކޮށްކޮއްޓަވައި އެއްކުރައްވައި މައްސުނިކޮށްލައްވާށެވެ!
23 إِلَيۡكَ towards you *
24 ثُمَّ then ދެން ކޮންމެ ފަރުބަދައެއްގެމައްޗަށްލައްވާށެވެ!
25 ٱجۡعَلۡ put *
26 عَلَىٰ on *
27 كُلِّ each *
28 جَبَلٖ hill *
29 مِّنۡهُنَّ of them އެއިން ބައެއް.
30 جُزۡءٗا a portion *
31 ثُمَّ then ދެން ކަލޭގެފާނު އެތަކެއްޗަށް ގޮވާލައްވާށެވެ! ވިދާޅުވާށެވެ!
32 ٱدۡعُهُنَّ call them *
33 يَأۡتِينَكَ they will come to you ކަލޭގެފާނުންގެ އަރިހަށް އެތަކެތި ދުވެފައި އަންނާނެއެވެ.
34 سَعۡيٗاۚ (in) haste *
35 وَٱعۡلَمۡ And know އަދި ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!
36 أَنَّ that ހަމަކަށަވަރުން ﷲ تعالى އީ.
37 ٱللَّهَ Allah *
38 عَزِيزٌ (is) All-Mighty عِزّة ވަންތަ حكمة ވަންތަ ކަލާނގެކަން.
39 حَكِيمٞ All-Wise *
40 ٢٦٠ (260) Missing translation