Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ١٢

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக (ஆரம்பத்தில் முதல்) மனிதனை களிமண்ணின் மூலச்சத்திலிருந்து படைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

திட்டவட்டமாக மனிதனை களிமண்ணின் ஈரச்சத்திலிருந்து நாம் படைத்தோம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And indeed	திட்டவட்டமாக
2	خَلَقۡنَا	We created	நாம் படைத்தோம்
3	ٱلۡإِنسَٰنَ	the humankind	மனிதனை
4	مِن	from	ஈரச்சத்திலிருந்து
5	سُلَٰلَةٖ	an essence	Missing translation
6	مِّن	of	களிமண்ணிலிருந்து
7	طِينٖ	clay	Missing translation
8	١٢	(12)	Missing translation