Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We made | और बनाया हमने |
| 2 | ٱبۡنَ | (the) son | Missing translation |
| 3 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | इब्ने मरियम |
| 4 | وَأُمَّهُۥٓ | and his mother | और उसकी माँ को |
| 5 | ءَايَةٗ | a Sign | एक निशानी |
| 6 | وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ | and We sheltered them | और पनाह दी हमने उन दोनों को |
| 7 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 8 | رَبۡوَةٖ | a high ground | तरफ़ बुलन्द जगह के |
| 9 | ذَاتِ | of tranquility | Missing translation |
| 10 | قَرَارٖ | of tranquility | क़रार/सुकून वाली |
| 11 | وَمَعِينٖ | and water springs | और बहते चश्मे वाली |
| 12 | ٥٠ | (50) | Missing translation |