Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed | Et certes, |
| 2 | هَٰذِهِۦٓ | this | celle-ci (est) |
| 3 | أُمَّتُكُمۡ | your religion | votre religion, |
| 4 | أُمَّةٗ | (is) religion | une religion |
| 5 | وَٰحِدَةٗ | one | seule, |
| 6 | وَأَنَا۠ | And I Am | et Je (suis) |
| 7 | رَبُّكُمۡ | your Lord | votre Maître, |
| 8 | فَٱتَّقُونِ | so fear Me | craignez-Moi donc avec piété ! » |
| 9 | ٥٢ | (52) | Missing translation |