Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 266

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 أَيَوَدُّ Would like އަޅެފަހެ ކަލޭމެންކުރެ މީހަކު ލޯބިކުރާނޭހެއްޔެވެ؟
2 أَحَدُكُمۡ any of you *
3 أَن that އޭނާޔަށް ބަގީޗާއެއްވުމަށް.
4 تَكُونَ it be *
5 لَهُۥ for him *
6 جَنَّةٞ a garden *
7 مِّن of ކަދުރާ މޭބިސްކަދުރުގެ.
8 نَّخِيلٖ date-palms *
9 وَأَعۡنَابٖ and grapevines *
10 تَجۡرِي flowing އެތާނގެދަށުން އާރުތައްދެމޭ.
11 مِن [from] *
12 تَحۡتِهَا underneath it *
13 ٱلۡأَنۡهَٰرُ the rivers *
14 لَهُۥ for him އޭނާޔަށް އެބަގީޗާގައިވާ.
15 فِيهَا in it *
16 مِن of ހުރިހާ ވައްތަރެއްގެ މޭވާ.
17 كُلِّ all (kinds) *
18 ٱلثَّمَرَٰتِ (of) [the] fruits *
19 وَأَصَابَهُ and strikes him އަދި އޭނާޔަށް މުސްކުޅިކަންޖެހިއްޖެ.
20 ٱلۡكِبَرُ [the] old age *
21 وَلَهُۥ and [for] his އަދި އޭނާޔަށްވާ.
22 ذُرِّيَّةٞ children ނިކަމެތި ދަރިންކޮޅެއް ކުޑަކުދިންކޮޅެއް.
23 ضُعَفَآءُ (are) weak *
24 فَأَصَابَهَآ then falls on it ދެން އެބަގީޗާއަށް ގަދަވައިޖެހި ނަގޫރޯޅިއަރައި.
25 إِعۡصَارٞ whirlwind *
26 فِيهِ in it އޭގައި އަލިފާންހުރި.
27 نَارٞ (is) fire *
28 فَٱحۡتَرَقَتۡۗ then it is burnt ދެން އެބަގީޗާ އަންދައިފި.
29 كَذَٰلِكَ Thus އެފަދައިންނެވެ.
30 يُبَيِّنُ makes clear ﷲ تعالى ކަލޭމެންނަށް بَيَان ކޮށްދެއްވަނީ.
31 ٱللَّهُ Allah *
32 لَكُمُ for you *
33 ٱلۡأٓيَٰتِ (His) Signs އެކަލާނގެ قدرة ތެރިކަމުގެ دليل ތައް.
34 لَعَلَّكُمۡ so that you may ކަލޭމެން ވިސްނާ فكر ކުރޭތޯ.
35 تَتَفَكَّرُونَ ponder *
36 ٢٦٦ (266) Missing translation