Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது ‘‘ அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது'' என இவர்கள் கூறுகின்றனரா? இவை ஒன்றுமில்லை. (நம் தூதர்) அவர்களுக்குச் சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தார். எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் அந்த சத்தியத்தையே வெறுக்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லது அவருக்கு பைத்தியம் இருக்கிறது (எனவே, இப்படி உளருகிறார்) என்று இவர்கள் கூறுகின்றனரா? மாறாக, இவர் அவர்களிடம் உண்மையைக் கொண்டு வந்துள்ளார். அவர்களில் அதிகமானவர்கள், உண்மையை வெறுக்கின்றார்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمۡ	Or	அல்லது
2	يَقُولُونَ	they say	இவர்கள் கூறுகின்றனரா
3	بِهِۦ	In him	அவருக்கு
4	جِنَّةُۢۚ	(is) madness	பைத்தியம்
5	بَلۡ	Nay	மாறாக
6	جَآءَهُم	he brought them	வந்துள்ளார் அவர்களிடம்
7	بِٱلۡحَقِّ	the truth	உண்மையைக் கொண்டு
8	وَأَكۡثَرُهُمۡ	but most of them	இன்னும் அதிகமானவர்கள் அவர்களில்
9	لِلۡحَقِّ	to the truth	உண்மையை
10	كَٰرِهُونَ	(are) averse	வெறுக்கின்றார்கள்
11	٧٠	(70)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 70

Word list with translation