Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | The Shaitaan | শয়তান |
| 2 | يَعِدُكُمُ | promises you | তোমাদের ভয় দেখায় |
| 3 | ٱلۡفَقۡرَ | [the] poverty | দারিদ্র্যের |
| 4 | وَيَأۡمُرُكُم | and orders you | এবং নির্দেশ দেয় |
| 5 | بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ | to immorality | অশ্লীলতার |
| 6 | وَٱللَّهُ | while Allah | এবং আল্লাহ |
| 7 | يَعِدُكُم | promises you | তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেন |
| 8 | مَّغۡفِرَةٗ | forgiveness | ক্ষমার |
| 9 | مِّنۡهُ | from Him | তাঁর থেকে |
| 10 | وَفَضۡلٗاۗ | and bounty | ও তাঁর অনুগ্রহের |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah | এবং আল্লাহ |
| 12 | وَٰسِعٌ | (is) All-Encompassing | প্রাচুর্যময় |
| 13 | عَلِيمٞ | All-Knowing | সর্বজ্ঞ |
| 14 | ٢٦٨ | (268) | (২৬৮) |