Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ١٠٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनके चेहरों को आग झुलसाएगी तथा उसमें उनके जबड़े (झुलसकर) बाहर निकले होंगे।

Suhel Farooq Khan:

और (उनकी ये हालत होगी कि) जहन्नुम की आग उनके मुँह को झुलसा देगी और लोग मुँह बनाए हुए होगें

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تَلۡفَحُ	Will burn	झुलसा देगी
2	وُجُوهَهُمُ	their faces	उनके चेहरों को
3	ٱلنَّارُ	the Fire	आग
4	وَهُمۡ	and they	और वो
5	فِيهَا	in it	उसमें
6	كَٰلِحُونَ	(will) grin with displaced lips	मुँह बिगाड़ने वाले होंगे
7	١٠٤	(104)	Missing translation