Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ١٠٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுடைய முகங்களை (நரகத்தின்) நெருப்புப் பொசுக்கும். அதில் அவர்களுடைய (உதடுகளெல்லாம் வெந்து சுருண்டு) முகம் விகாரமாக இருக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நெருப்பு அவர்களது முகத்தை பொசுக்கிவிடும். அவர்கள் அதில் உதடுகள் பொசுங்கி பற்கள் வெளிப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	تَلۡفَحُ	Will burn	பொசுக்கிவிடும்
2	وُجُوهَهُمُ	their faces	அவர்களது முகத்தை
3	ٱلنَّارُ	the Fire	நெருப்பு
4	وَهُمۡ	and they	இன்னும் அவர்கள்
5	فِيهَا	in it	அதில்
6	كَٰلِحُونَ	(will) grin with displaced lips	உதடுகள் பொசுங்கி பற்கள் வெளிப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்
7	١٠٤	(104)	Missing translation