Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٠٥

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களை நோக்கி) “உங்கள் மீது எனது வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்படவில்லையா? அவற்றை நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டே இருந்தீர்கள்'' (என்று கூறப்படும்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எனது (குர்ஆனின்) வசனங்கள் (உலகத்தில்) உங்கள் மீது ஓதப்பட்டு கொண்டிருந்ததல்லவா? ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَمۡ	Were not	இருந்ததல்லவா
2	تَكُنۡ	Were not	Missing translation
3	ءَايَٰتِي	My Verses	எனது வசனங்கள்
4	تُتۡلَىٰ	recited	ஓதப்படுகின்றன
5	عَلَيۡكُمۡ	to you	உங்கள் மீது
6	فَكُنتُم	and you used (to)	ஆனால், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
7	بِهَا	deny them	அவற்றை
8	تُكَذِّبُونَ	deny them	பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்
9	١٠٥	(105)	Missing translation