Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And whatever | और जो |
| 2 | أَنفَقۡتُم | you spend | ख़र्च किया तुमने |
| 3 | مِّن | (out) of | Missing translation |
| 4 | نَّفَقَةٍ | (your) expenditures | कोई ख़र्च |
| 5 | أَوۡ | or | या |
| 6 | نَذَرۡتُم | you vow | नज़र मानी तुमने |
| 7 | مِّن | of | Missing translation |
| 8 | نَّذۡرٖ | vow(s) | कोई नज़र |
| 9 | فَإِنَّ | then indeed | तो बेशक |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | अल्लाह |
| 11 | يَعۡلَمُهُۥۗ | knows it | जानता है उसे |
| 12 | وَمَا | and not | और नहीं |
| 13 | لِلظَّٰلِمِينَ | for the wrongdoers | ज़ालिमों के लिए |
| 14 | مِنۡ | any | Missing translation |
| 15 | أَنصَارٍ | helpers | मददगारों में से कोई |
| 16 | ٢٧٠ | (270) | Missing translation |