Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह तुम्हें नसीहत करता है कि पुनः कभी ऐसा न करना, यदि तुम ईमान वाले हो।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा तुम्हारी नसीहत करता है कि अगर तुम सच्चे ईमानदार हो तो ख़बरदार फिर कभी ऐसा न करना

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَعِظُكُمُ	Allah warns you	नसीहत करता है तुम्हें
2	ٱللَّهُ	Allah warns you	अल्लाह
3	أَن	that	कि
4	تَعُودُواْ	you return	(ना) तुम दोबारा करना
5	لِمِثۡلِهِۦٓ	(to the) like of it	इस जैसा
6	أَبَدًا	ever	कभी भी
7	إِن	if	अगर
8	كُنتُم	you are	हो तुम
9	مُّؤۡمِنِينَ	believers	ईमान लाने वाले
10	١٧	(17)	Missing translation