Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ٣٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы ниспослали вам ясные знамения, поучительные уроки тех, которые были до вас, а также назидание для богобоязненных.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И действительно, Мы ниспослали вам разъясняющие аяты, и пример из тех, которые миновали до вас, и увещевание для богобоязненных.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	Клянусь (Я) что действительно
2	أَنزَلۡنَآ	We have sent down	Мы ниспослали
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	вам
4	ءَايَٰتٖ	Verses	аяты
5	مُّبَيِّنَٰتٖ	clear	разъясняющие
6	وَمَثَلٗا	and an example	и пример
7	مِّنَ	of	из
8	ٱلَّذِينَ	those who	тех, которые
9	خَلَوۡاْ	passed away	прошли
10	مِن	before you	до вас
11	قَبۡلِكُمۡ	before you	Missing translation
12	وَمَوۡعِظَةٗ	and an admonition	и увещевание
13	لِّلۡمُتَّقِينَ	for those who fear (Allah)	для остерегающихся.
14	٣٤	(34)	Missing translation