Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ٣٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Такой светильник] - в храмах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя. В них славят Его и по утрам, и по вечерам

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя, Его прославляют утром и вечером —

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فِي	In	В
2	بُيُوتٍ	houses	домах,
3	أَذِنَ	(which) Allah ordered	(которые) дозволил
4	ٱللَّهُ	(which) Allah ordered	Аллах
5	أَن	that	возносить
6	تُرۡفَعَ	they be raised	Missing translation
7	وَيُذۡكَرَ	and be mentioned	и поминать
8	فِيهَا	in them	в них
9	ٱسۡمُهُۥ	His name	Его имя,
10	يُسَبِّحُ	Glorify	восхваляют
11	لَهُۥ	[to] Him	Его
12	فِيهَا	in them	в них
13	بِٱلۡغُدُوِّ	in the mornings	утром
14	وَٱلۡأٓصَالِ	and (in) the evenings	и вечером
15	٣٦	(36)	Missing translation