Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٣٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

чтобы Аллах воздал за лучшее, что они вершили, и чтобы Он умножил им от Своих щедрот. Ведь Аллах воздает без счета тому, кому захочет.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

чтобы Аллах воздал им по наилучшему из того, что они совершали, и приумножил им от Своей щедрости. А Аллах наделяет уделом, кого пожелает, без счёта.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	لِيَجۡزِيَهُمُ	That Allah may reward them	чтобы воздал им
2	ٱللَّهُ	That Allah may reward them	Аллах
3	أَحۡسَنَ	(with the) best	за лучшее,
4	مَا	(of) what	из того, что
5	عَمِلُواْ	they did	они совершали,
6	وَيَزِيدَهُم	and increase them	и чтобы умножил Он им
7	مِّن	from	от
8	فَضۡلِهِۦۗ	His Bounty	Своей щедрости.
9	وَٱللَّهُ	And Allah	И Аллах
10	يَرۡزُقُ	provides	даёт удел
11	مَن	whom	кому
12	يَشَآءُ	He wills	желает
13	بِغَيۡرِ	without	без
14	حِسَابٖ	measure	счёта!
15	٣٨	(38)	Missing translation