Russian wbw translation for An-Nur ayah 61

Translation progress
97%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 لَّيۡسَ Not is Нет
2 عَلَى on на
3 ٱلۡأَعۡمَىٰ the blind слепом
4 حَرَجٞ any blame (какой-либо) вины,
5 وَلَا and not и ни
6 عَلَى on на
7 ٱلۡأَعۡرَجِ the lame хромом
8 حَرَجٞ any blame (какой-либо) вины,
9 وَلَا and not и ни
10 عَلَى on на
11 ٱلۡمَرِيضِ the sick больном
12 حَرَجٞ any blame (какой-либо) вины,
13 وَلَا and not и ни
14 عَلَىٰٓ on на
15 أَنفُسِكُمۡ yourselves вас самих (вины),
16 أَن that чтобы
17 تَأۡكُلُواْ you eat вы ели
18 مِنۢ from в
19 بُيُوتِكُمۡ your houses своих домах
20 أَوۡ or или
21 بُيُوتِ houses домах
22 ءَابَآئِكُمۡ (of) your fathers ваших отцов,
23 أَوۡ or или
24 بُيُوتِ houses домах
25 أُمَّهَٰتِكُمۡ (of) your mothers ваших матерей,
26 أَوۡ or или
27 بُيُوتِ houses домах
28 إِخۡوَٰنِكُمۡ (of) your brothers ваших братьев,
29 أَوۡ or или
30 بُيُوتِ houses домах
31 أَخَوَٰتِكُمۡ (of) your sisters ваших сестер,
32 أَوۡ or или
33 بُيُوتِ houses домах
34 أَعۡمَٰمِكُمۡ (of) your paternal uncles ваших дядей по отцу,
35 أَوۡ or или
36 بُيُوتِ houses домах
37 عَمَّٰتِكُمۡ (of) your paternal aunts ваших теток по отцу,
38 أَوۡ or или
39 بُيُوتِ houses домах
40 أَخۡوَٰلِكُمۡ (of) your maternal uncles ваших дядей по матери,
41 أَوۡ or или
42 بُيُوتِ houses домах
43 خَٰلَٰتِكُمۡ (of) your maternal aunts ваших теток по матери,
44 أَوۡ or или
45 مَا what тех,
46 مَلَكۡتُم you possess владеете вы
47 مَّفَاتِحَهُۥٓ its keys ключами которых,
48 أَوۡ or или
49 صَدِيقِكُمۡۚ your friend вашего друга.
50 لَيۡسَ Not is Нет
51 عَلَيۡكُمۡ on you на вас
52 جُنَاحٌ any blame (никакго) греха,
53 أَن that чтобы
54 تَأۡكُلُواْ you eat вы ели
55 جَمِيعًا together вместе
56 أَوۡ or или
57 أَشۡتَاتٗاۚ separately отдельно.
58 فَإِذَا But when А когда
59 دَخَلۡتُم you enter вы войдете
60 بُيُوتٗا houses в дома,
61 فَسَلِّمُواْ then greet то приветствуйте
62 عَلَىٰٓ [on] себя
63 أَنفُسِكُمۡ yourselves Missing translation
64 تَحِيَّةٗ a greeting приветствием
65 مِّنۡ from от
66 عِندِ from Missing translation
67 ٱللَّهِ Allah Аллаха
68 مُبَٰرَكَةٗ blessed благословенным,
69 طَيِّبَةٗۚ (and) good благим.
70 كَذَٰلِكَ Thus Так
71 يُبَيِّنُ Allah makes clear разъясняет
72 ٱللَّهُ Allah makes clear Аллах
73 لَكُمُ for you вам
74 ٱلۡأٓيَٰتِ the Verses знамения,
75 لَعَلَّكُمۡ so that you may чтобы вы
76 تَعۡقِلُونَ understand уразумели!
77 ٦١ (61) Missing translation