Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ٣٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা ধ্বংস করেছিলাম ‘আদ, সামূদ, ‘রাস্‌’¹ -এর অধিবাসীকে এবং তাদের অন্তর্বর্তীকালের বহু প্ৰজন্মকেও৷

Fathul Majid:

আমি ধ্বংস করেছিলাম ‘আদ, ছামূদ, ‘রাস’-এর অধিবাসীকে এবং তাদের অন্ত‎র্বর্তীকালের বহু সম্প্রদায়কেও।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَعَادٗا	And Ad	এবং (ধ্বংস করেছি) আদ
2	وَثَمُودَاْ	and Thamud	ও সামূদ
3	وَأَصۡحَٰبَ	and (the) dwellers	ও অধিবাসী
4	ٱلرَّسِّ	(of) Ar-rass	রাস্‌
5	وَقُرُونَۢا	and generations	এবং শতাব্দীসমূহে
6	بَيۡنَ	between	মাঝের
7	ذَٰلِكَ	that	এদের
8	كَثِيرٗا	many	অনেক (লোক)
9	٣٨	(38)	(৩৮)