Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 283

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ۞ وَإِن And if އަދި ކަލޭމެން ދަތުރެއްގައިވަންޏާ.
2 كُنتُمۡ you are *
3 عَلَىٰ on *
4 سَفَرٖ a journey *
5 وَلَمۡ and not އަދި ކަލޭމެންނަށް ލިޔެދޭނެ މީހަކު ނުލިބުނު.
6 تَجِدُواْ you find *
7 كَاتِبٗا a scribe *
8 فَرِهَٰنٞ then pledge ފަހެ ހިފެވިގެންވާ رَهْن އެކެވެ. (رَهْن ން އެއްޗެއް ބާއްވާށެވެ!)
9 مَّقۡبُوضَةٞۖ in hand *
10 فَإِنۡ Then if ފަހެ ކަލޭމެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް އަމާންވެއްޖެއްޔާ.
11 أَمِنَ entrusts *
12 بَعۡضُكُم one of you *
13 بَعۡضٗا (to) another *
14 فَلۡيُؤَدِّ then let discharge ފަހެ އަދާކުރާށެވެ!
15 ٱلَّذِي the one who އަމާނާތް އެކުރެވުނުމީހާ.
16 ٱؤۡتُمِنَ is entrusted *
17 أَمَٰنَتَهُۥ his trust އޭނާގެ އަމާނާތް.
18 وَلۡيَتَّقِ And let him fear އަދި އޭނާގެ ربّ ކަމުގައިވާ ﷲ އަށް އޭނާ تقوى ވެރިވާހުށިކަމެވެ!
19 ٱللَّهَ Allah *
20 رَبَّهُۥۗ his Lord *
21 وَلَا And (do) not އަދި ކަލޭމެން ހެކިބަސް ވަންހަނާނުކުރާށެވެ!
22 تَكۡتُمُواْ conceal *
23 ٱلشَّهَٰدَةَۚ the evidence *
24 وَمَن And whoever އަދި އެ ހެކިބަސް ވަންހަނާކުރާމީހާ. (ދަންނައެވެ!)
25 يَكۡتُمۡهَا conceals it *
26 فَإِنَّهُۥٓ then indeed he ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަކީ އޭނާގެ ހިތް ފާފަވެރިވެގެންވާ މީހެކެވެ.
27 ءَاثِمٞ (is) sinful *
28 قَلۡبُهُۥۗ his heart *
29 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ تعالى އީ.
30 بِمَا of what ކަލޭމެން ކުރާކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
31 تَعۡمَلُونَ you do *
32 عَلِيمٞ (is) All-Knower *
33 ٢٨٣ (283) Missing translation