Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 285

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ءَامَنَ Believed رَسول އާ އީމާންވެވަޑައިގެންފިއެވެ. ތެދުކުރައްވައިފިއެވެ.
2 ٱلرَّسُولُ the Messenger *
3 بِمَآ in what އެކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވުނު ތަކެއްޗަށް.
4 أُنزِلَ was revealed *
5 إِلَيۡهِ to him *
6 مِن from އެކަލޭގެފާނުންގެ ربّ ގެ حضرة ން.
7 رَّبِّهِۦ his Lord *
8 وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ and the believers އަދި مؤمن ންނާއި.
9 كُلٌّ All އެހުރިހާ ބޭކަލުން.
10 ءَامَنَ believed ﷲ އަށް އީމާންވެވަޑައިގެންފިއެވެ.
11 بِٱللَّهِ in Allah *
12 وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ and His Angels އަދި އެކަލާނގެ މަލާއިކަތް ބޭކަލުންނަށާއި އެކަލާނގެ ފޮތްތަކަށާއި އަދި އެކަލާނގެ رَسول ންނަށް.
13 وَكُتُبِهِۦ and His Books *
14 وَرُسُلِهِۦ and His Messengers *
15 لَا Not އަހުރެމެން فرق ނުކުރަމުއެވެ. ތަފާތު ނުކުރަމުއެއެވެ.
16 نُفَرِّقُ we make distinction *
17 بَيۡنَ between އެކަލާނގެ رَسول ބޭކަލުންކުރެ އެއްވެސް ބޭކަލަކު (رَسول ބޭކަލެއްގެ حَيثِيَّة ން އެހުރިހާ ބޭކަލުންނަށް އަހުރެމެން އީމާންވަމުއެވެ.)
18 أَحَدٖ any *
19 مِّن of *
20 رُّسُلِهِۦۚ His messengers *
21 وَقَالُواْ And they said އަދި އެބޭކަލުން ވިދާޅުވިއެވެ. (އެއީ رَسول އާއާއި مؤمن ންނެވެ.)
22 سَمِعۡنَا We heard އަޅަމެން އަހައިފީމުއެވެ. އަދި އަޅަމެން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއެވެ.
23 وَأَطَعۡنَاۖ and we obeyed *
24 غُفۡرَانَكَ (Grant) us Your forgiveness އޭއަޅަމެންގެ رَبّ އެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅަމެންނަށް ފުއްސަވާނދޭވެ!
25 رَبَّنَا our Lord *
26 وَإِلَيۡكَ and to You އަދި އެނބުރި ދާތަންވަނީ އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ގައެވެ.
27 ٱلۡمَصِيرُ (is) the return *
28 ٢٨٥ (285) Missing translation