Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

நீர் செய்(யத் தகா)த (ஒரு) காரியத்தையும் செய்தீர்! (அதை மன்னித்திருந்தும்) நீர் நன்றி கெட்டவராகவே இருக்கிறீர்'' என்றான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீ உனது செயலை செய்துவிட்டாய். நீயோ நன்றியறியாதவர்களில் இருக்கிறாய்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَفَعَلۡتَ	And you did	இன்னும் நீ செய்துவிட்டாய்
2	فَعۡلَتَكَ	your deed	உனது செயலை
3	ٱلَّتِي	which	எது/செய்தாய்
4	فَعَلۡتَ	you did	Missing translation
5	وَأَنتَ	and you	நீயோ இருக்கிறாய்
6	مِنَ	(were) of	நன்றியறியாதவர்களில்
7	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the ungrateful	Missing translation
8	١٩	(19)	Missing translation