Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ١٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘ என் இறைவனே! இவர்களின் (தீய) செயலிலிருந்து என்னையும், என் குடும்பத்தையும் பாதுகாத்துக் கொள்வாயாக'' (என்று பிரார்த்தித்தார்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

என் இறைவா! என்னையும் என் குடும்பத்தாரையும் அவர்கள் செய்(யும் பா)வ(த்)திலிருந்து(ம் அதன் தண்டனையிலிருந்தும்) பாதுகாத்துக்கொள்!”

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَبِّ	My Lord	என் இறைவா!
2	نَجِّنِي	Save me	என்னையும் பாதுகாத்துக்கொள்!
3	وَأَهۡلِي	and my family	இன்னும் என் குடும்பத்தாரை(யும்)
4	مِمَّا	from what	அவர்கள் செய்வதிலிருந்து
5	يَعۡمَلُونَ	they do	Missing translation
6	١٦٩	(169)	Missing translation