Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٢

Fathul Majid:

এরা তো সেই সব লোক দুনিয়া ও আখিরাতে যাদের সকল আমল বরবাদ হয়ে গেছে। তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এসব লোক, এদের কার্যাবলী দুনিয়া ও আখিরাতে নিষ্ফল হয়েছে এবং তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোক
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	(তারাই) যাদের
3	حَبِطَتۡ	became worthless	নষ্ট হয়েছে
4	أَعۡمَٰلُهُمۡ	their deeds	তাদের আমলসমূহ
5	فِي	in	মধ্যে
6	ٱلدُّنۡيَا	the world	দুনিয়ার
7	وَٱلۡأٓخِرَةِ	and (in) the Hereafter	ও আখিরাতের
8	وَمَا	And not	এবং নাই
9	لَهُم	(will be) for them	তাদের জন্য
10	مِّن	any	কোন
11	نَّٰصِرِينَ	helpers	সাহায্যকারী
12	٢٢	(22)	(২২)