Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَرِثَ | And inherited | Et a hérité |
| 2 | سُلَيۡمَٰنُ | Sulaiman | Salomon |
| 3 | دَاوُۥدَۖ | Dawood | (de) David. |
| 4 | وَقَالَ | And he said | Et il a dit : |
| 5 | يَٰٓأَيُّهَا | O | « Ô |
| 6 | ٱلنَّاسُ | people | [les] gens ! |
| 7 | عُلِّمۡنَا | We have been taught | Nous avons été enseigné |
| 8 | مَنطِقَ | (the) language | (le) langage |
| 9 | ٱلطَّيۡرِ | (of) the birds | (des) oiseaux |
| 10 | وَأُوتِينَا | and we have been given | et avons reçu |
| 11 | مِن | from | de |
| 12 | كُلِّ | every | chaque |
| 13 | شَيۡءٍۖ | thing | chose. |
| 14 | إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 15 | هَٰذَا | this | celle-ci (est) |
| 16 | لَهُوَ | surely, it | certainement elle |
| 17 | ٱلۡفَضۡلُ | (is) the favor | la faveur |
| 18 | ٱلۡمُبِينُ | evident | claire ! |
| 19 | ١٦ | (16) | Missing translation |