Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह मैं उनकी ओर एक उपहार भेजने वाली हूँ। फिर देखती हूँ कि दूत क्या उत्तर लेकर आते हैं?

Suhel Farooq Khan:

और मैं उनके पास (एलचियों की माअरफ़त कुछ तोहफा भेजकर देखती हूँ कि एलची लोग क्या जवाब लाते हैं) ग़रज़ जब बिलक़ीस का एलची (तोहफा लेकर) सुलेमान के पास आया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنِّي	But indeed, I am	और बेशक मैं
2	مُرۡسِلَةٌ	going to send	भेजने वाली हूँ
3	إِلَيۡهِم	to them	तरफ़ उनके
4	بِهَدِيَّةٖ	a gift	एक हदिया
5	فَنَاظِرَةُۢ	and see	फिर देखने वाली हूँ
6	بِمَ	with what	साथ किस चीज़ के
7	يَرۡجِعُ	return	लौटते हैं
8	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	the messengers	भेजे हुए (क़ासिद)
9	٣٥	(35)	Missing translation