Russian wbw translation for An-Naml ayah 40

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 قَالَ Said Сказал
2 ٱلَّذِي one who тот,
3 عِندَهُۥ with him у которого
4 عِلۡمٞ (was) knowledge знание
5 مِّنَ of из
6 ٱلۡكِتَٰبِ the Scripture Книги:
7 أَنَا۠ I «Я
8 ءَاتِيكَ will bring it to you принесу тебе
9 بِهِۦ will bring it to you его,
10 قَبۡلَ before прежде
11 أَن [that] чем
12 يَرۡتَدَّ returns вернется
13 إِلَيۡكَ to you к тебе
14 طَرۡفُكَۚ your glance твой взор».
15 فَلَمَّا Then when Когда же
16 رَءَاهُ he saw it он увидел его
17 مُسۡتَقِرًّا placed утвердившимся
18 عِندَهُۥ before him рядом с собой,
19 قَالَ he said то сказал:
20 هَٰذَا This «Это
21 مِن (is) from из
22 فَضۡلِ (the) Favor щедрости
23 رَبِّي (of) my Lord Господа моего,
24 لِيَبۡلُوَنِيٓ to test me чтобы испытать меня -
25 ءَأَشۡكُرُ whether I am grateful буду ли я благодарить
26 أَمۡ or или
27 أَكۡفُرُۖ I am ungrateful буду неблагодарным.
28 وَمَن And whoever И кто
29 شَكَرَ (is) grateful благодарит,
30 فَإِنَّمَا then only то ведь
31 يَشۡكُرُ he is grateful тот благодарит
32 لِنَفۡسِهِۦۖ for his own soul (только) для самого себя,
33 وَمَن And whoever а кто
34 كَفَرَ (is) ungrateful проявляет неблагодарность,
35 فَإِنَّ then indeed то, поистине,
36 رَبِّي my Lord Господь мой
37 غَنِيّٞ (is) Self-sufficient богат,
38 كَرِيمٞ Noble щедр».
39 ٤٠ (40) Missing translation