Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ٥٥

Suhel Farooq Khan:

क्या तुम औरतों को छोड़कर शहवत से मर्दों के आते हो (ये तुम अच्छा नहीं करते) बल्कि तुम लोग बड़ी जाहिल क़ौम हो तो लूत की क़ौम का इसके सिवा कुछ जवाब न था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुम सचमुच स्त्रियों को छोड़कर वासनावश पुरुषों के पास आते हो? बल्कि तुम बड़े ही नासमझ लोग हो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَئِنَّكُمۡ	Why do you	क्या बेशक तुम
2	لَتَأۡتُونَ	approach	अलबत्ता तुम आते हो
3	ٱلرِّجَالَ	the men	मर्दों के पास
4	شَهۡوَةٗ	(with) lust	शहवत के लिए
5	مِّن	instead of	Missing translation
6	دُونِ	instead of	अलावा
7	ٱلنِّسَآءِۚ	the women	औरतों के
8	بَلۡ	Nay	बल्कि
9	أَنتُمۡ	you	तुम
10	قَوۡمٞ	(are) a people	एक क़ौम हो
11	تَجۡهَلُونَ	ignorant	तुम जिहालत बरतते हो
12	٥٥	(55)	Missing translation