Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٧١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वे कहते हैं : कब पूरा होगा यह वादा, यदि तुम सच्चे हो?

Suhel Farooq Khan:

और ये (कुफ्फ़ार मुसलमानों से) पूछते हैं कि अगर तुम सच्चे हो तो (आख़िर) ये (क़यामत या अज़ाब का) वायदा कब पूरा होगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَقُولُونَ	And they say	और वो कहते हैं
2	مَتَىٰ	When	कब होगा
3	هَٰذَا	(will) this	ये
4	ٱلۡوَعۡدُ	promise (be fulfilled)	वादा
5	إِن	if	अगर
6	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
7	صَٰدِقِينَ	truthful	सच्चे
8	٧١	(71)	Missing translation