Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنُرِيدُ | And We wanted | और हम चाहते थे |
| 2 | أَن | to | कि |
| 3 | نَّمُنَّ | bestow a favor | हम एहसान करें |
| 4 | عَلَى | upon | Missing translation |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who | उन पर जो |
| 6 | ٱسۡتُضۡعِفُواْ | were oppressed | कमज़ोर बनाए गए थे |
| 7 | فِي | in | Missing translation |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | ज़मीन में |
| 9 | وَنَجۡعَلَهُمۡ | and make them | और हम बनाऐं उन्हें |
| 10 | أَئِمَّةٗ | leaders | इमाम /पेशवा |
| 11 | وَنَجۡعَلَهُمُ | and make them | और हम बनाऐं उन्हें |
| 12 | ٱلۡوَٰرِثِينَ | the inheritors | वारिस |
| 13 | ٥ | (5) | Missing translation |