Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Когда же он достиг своей зрелости и возмужал, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы воздаём добродетельным.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Когда же [Муса] возмужал и обрел силу, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем тех, кто творит добро.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَمَّا	And when	И когда
2	بَلَغَ	he reached	он достиг
3	أَشُدَّهُۥ	his full strength	своей зрелости
4	وَٱسۡتَوَىٰٓ	and became mature	и выровнялся
5	ءَاتَيۡنَٰهُ	We bestowed upon him	Мы дали ему
6	حُكۡمٗا	wisdom	мудрость
7	وَعِلۡمٗاۚ	and knowledge	и знание
8	وَكَذَٰلِكَ	And thus	И так
9	نَجۡزِي	We reward	Мы вознаграждаем
10	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	добродеющих
11	١٤	(14)	Missing translation