Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | ne zaman ki |
| 2 | بَلَغَ | he reached | (Musa) erişince |
| 3 | أَشُدَّهُۥ | his full strength | güçlü çağına |
| 4 | وَٱسۡتَوَىٰٓ | and became mature | ve olgunlaşınca |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُ | We bestowed upon him | biz ona verdik |
| 6 | حُكۡمٗا | wisdom | hüküm |
| 7 | وَعِلۡمٗاۚ | and knowledge | ve ilim |
| 8 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | işte böyle |
| 9 | نَجۡزِي | We reward | mükafatlandırırız |
| 10 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | güzel davrananları |
| 11 | ١٤ | (14) | Missing translation |