French wbw translation for Al-Qasas ayah 15

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَدَخَلَ And he entered Et il est entré
2 ٱلۡمَدِينَةَ the city (dans) la ville
3 عَلَىٰ at à
4 حِينِ a time un moment
5 غَفۡلَةٖ (of) inattention (d’)inattention
6 مِّنۡ of par
7 أَهۡلِهَا its people ses gens
8 فَوَجَدَ and found et il a ensuite trouvé
9 فِيهَا therein en elle
10 رَجُلَيۡنِ two men deux hommes
11 يَقۡتَتِلَانِ fighting each other (qui) se battaient,
12 هَٰذَا this celui-ci
13 مِن of (était) de
14 شِيعَتِهِۦ his party son groupe
15 وَهَٰذَا and this et celui-ci
16 مِنۡ of (faisait partie) de
17 عَدُوِّهِۦۖ his enemy son ennemi.
18 فَٱسۡتَغَٰثَهُ And called him for help Lui a donc demandé de l’aide
19 ٱلَّذِي the one who celui qui
20 مِن (was) from (était) de
21 شِيعَتِهِۦ his party son groupe
22 عَلَى against contre
23 ٱلَّذِي the one who celui qui
24 مِنۡ (was) from (faisait partie) de
25 عَدُوِّهِۦ his enemy son ennemi,
26 فَوَكَزَهُۥ so Musa struck him with his fist l’a donc frappé
27 مُوسَىٰ so Musa struck him with his fist Moïse
28 فَقَضَىٰ and killed him et a mit fin
29 عَلَيۡهِۖ and killed him à lui (=en le tuant par erreur).
30 قَالَ He said Il a dit :
31 هَٰذَا This (is) « Ceci
32 مِنۡ of (fait partie) de
33 عَمَلِ (the) deed (l’)action
34 ٱلشَّيۡطَٰنِۖ (of) Shaitaan (du) diable.
35 إِنَّهُۥ Indeed, he Certes, il (est)
36 عَدُوّٞ (is) an enemy un ennemi
37 مُّضِلّٞ one who misleads qui égare
38 مُّبِينٞ clearly clair. »
39 ١٥ (15) Missing translation