Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ٣٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

মূসা বললেন, ‘হে আমার রব! আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করেছি। ফলে আমি আশংকা করছি তারা আমাকে হত্যা করবে¹।

Fathul Majid:

মূসা বলল:‎ হে আমার প্রতিপালক আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করেছি। ফলে আমি আশঙ্কা করছি তারা আমাকে হত্যা করবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	He said	সে বললো
2	رَبِّ	My Lord	"হে আমার রব
3	إِنِّي	Indeed	নিশ্চয়ই আমি
4	قَتَلۡتُ	I killed	আমি হত্যা করেছি
5	مِنۡهُمۡ	of them	মধ্য হ'তে তাদের
6	نَفۡسٗا	a man	এক ব্যক্তিকে
7	فَأَخَافُ	and I fear	অতএব আমি ভয় করি
8	أَن	that	যে
9	يَقۡتُلُونِ	they will kill me	আমাকে তারা হত্যা করবে
10	٣٣	(33)	(৩৩)