Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخِي | And my brother | এবং আমার ভাই |
| 2 | هَٰرُونُ | Harun | হারুন |
| 3 | هُوَ | he | সে |
| 4 | أَفۡصَحُ | (is) more eloquent | অধিক বাকপটু |
| 5 | مِنِّي | than me | আমার চেয়ে |
| 6 | لِسَانٗا | (in) speech | ভাষায় |
| 7 | فَأَرۡسِلۡهُ | so send him | সুতরাং তাকে পাঠাও |
| 8 | مَعِيَ | with me | আমার সাথে |
| 9 | رِدۡءٗا | (as) a helper | সহায়ক হিসেবে |
| 10 | يُصَدِّقُنِيٓۖ | who will confirm me | আমাকে সে সমর্থন করবে |
| 11 | إِنِّيٓ | Indeed | নিশ্চয়ই আমি |
| 12 | أَخَافُ | I fear | আশংকা করি |
| 13 | أَن | that | যে |
| 14 | يُكَذِّبُونِ | they will deny me | আমাকে তারা মিথ্যাবাদী বলবে" |
| 15 | ٣٤ | (34) | (৩৪) |