Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥١

Fathul Majid:

আমি অবশ্যই তাদের নিকট ক্রমাগত বাণী পৌঁছে দিয়েছি; যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই আমরা তাদের কাছে পরপর বাণী পৌঁছে দিয়েছি¹; যাতে তারা উপদেশ গ্ৰহণ করে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ وَلَقَدۡ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
2	وَصَّلۡنَا	We have conveyed	আমরা বারবার পাঠিয়েছি
3	لَهُمُ	to them	জন্যে তাদের
4	ٱلۡقَوۡلَ	the Word	(হেদায়াতের) বাণী
5	لَعَلَّهُمۡ	so that they may	যাতে তারা
6	يَتَذَكَّرُونَ	remember	উপদেশ গ্রহন করে
7	٥١	(51)	(৫১)