Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٥٤

Fathul Majid:

তাদেরকে দু‘বার পারিশ্রমিক প্রদান করা হবে, যেহেতু তারা ধৈর্যশীল এবং তারা ভাল দ্বারা মন্দের মুকাবিলা করে ও আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা হতে ব্যয় করে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদেরকে দু‘বার প্রতিদান দেয়া হবে¹; যেহেতু তারা ধৈর্যশীল এবং তারা ভাল দিয়ে মন্দের মুকাবিলা করে²। আর আমরা তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে তারা ব্যয় করে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব (লোকদেরকে)
2	يُؤۡتَوۡنَ	will be given	দেয়া হবে
3	أَجۡرَهُم	their reward	প্রতিফল তাদের
4	مَّرَّتَيۡنِ	twice	দু'বার
5	بِمَا	because	এ কারণে যা
6	صَبَرُواْ	they are patient	তারা ধৈর্য ধরেছে
7	وَيَدۡرَءُونَ	and they repel	ও তারা প্রতিরোধ করে
8	بِٱلۡحَسَنَةِ	with good	দিয়ে ভালো
9	ٱلسَّيِّئَةَ	the evil	মন্দকে
10	وَمِمَّا	and from what	এবং (তা) হ'তে যা
11	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	আমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরকে
12	يُنفِقُونَ	they spend	তারা ব্যয় করে
13	٥٤	(54)	(৫৪)

Bengali wbw translation for Al-Qasas ayah 54

Word list with translation