Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ٦٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जिसने क्षमा माँग ली तथा ईमान ले आया और अच्छा कर्म किया, तो आशा है कि वह सफल होने वालों में से होगा।

Suhel Farooq Khan:

मगर हाँ जिस शख्स ने तौबा कर ली और ईमान लाया और अच्छे अच्छे काम किए तो क़रीब है कि ये लोग अपनी मुरादें पाने वालों से होंगे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَمَّا	But as for	तो रहा
2	مَن	(him) who	वो जिसने
3	تَابَ	repented	तौबा कि
4	وَءَامَنَ	and believed	और ईमान लाया
5	وَعَمِلَ	and did	और उसने अमल किए
6	صَٰلِحٗا	righteousness	नेक
7	فَعَسَىٰٓ	then perhaps	तो उम्मीद है
8	أَن	[that]	कि
9	يَكُونَ	he will be	होगा वो
10	مِنَ	of	Missing translation
11	ٱلۡمُفۡلِحِينَ	the successful ones	फ़लाह पाने वालों में से
12	٦٧	(67)	Missing translation