Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٨٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और ये लोग आपको अल्लाह की आयतों से हरगिज़ रोकने न पाएँ, इसके पश्चात कि वे आपकी ओर उतारी जा चुकी हैं। और आप अपने पालनहार की ओर बुलाएँ और कदापि मुश्रिकों में से न हों।

Suhel Farooq Khan:

कहीं ऐसा न हो एहकामे ख़ुदा वन्दी नाज़िल होने के बाद तुमको ये लोग उनकी तबलीग़ से रोक दें और तुम अपने परवरदिगार की तरफ (लोगों को) बुलाते जाओ और ख़बरदार मुशरेकीन से हरगिज़ न होना

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (let) not	और ना
2	يَصُدُّنَّكَ	avert you	वो हरगिज़ रोकें आपको
3	عَنۡ	from	Missing translation
4	ءَايَٰتِ	(the) Verses	आयात से
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
6	بَعۡدَ	after	बाद इसके कि
7	إِذۡ	[when]	जब
8	أُنزِلَتۡ	they have been revealed	वो नाज़िल की गईं
9	إِلَيۡكَۖ	to you	आपकी तरफ़
10	وَٱدۡعُ	And invite (people)	और दावत दीजिए
11	إِلَىٰ	to	Missing translation
12	رَبِّكَۖ	your Lord	अपने रब की तरफ़
13	وَلَا	And (do) not	Missing translation
14	تَكُونَنَّ	be	और हरगिज़ ना हों आप
15	مِنَ	of	Missing translation
16	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	मुशरिकों में से
17	٨٧	(87)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Qasas ayah 87

Word list with translation