Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ٤٣

Suhel Farooq Khan:

और हम ये मिसाले लोगों के (समझाने) के वास्ते बयान करते हैं और उन को तो बस उलमा ही समझते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और ये उदाहरण हैं, जो हम लोगों के लिए प्रस्तुत करते हैं और इन्हें केवल जानने वाले ही समझते हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتِلۡكَ	And these	और ये
2	ٱلۡأَمۡثَٰلُ	examples	मिसालें हैं
3	نَضۡرِبُهَا	We set forth	हम बयान करते हैं उन्हें
4	لِلنَّاسِۖ	to mankind	लोगों के लिए
5	وَمَا	but not	और नहीं
6	يَعۡقِلُهَآ	will understand them	समझते उन्हें
7	إِلَّا	except	मगर
8	ٱلۡعَٰلِمُونَ	those of knowledge	इल्म रखने वाले
9	٤٣	(43)	Missing translation