Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٤

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा ने सारे आसमान और ज़मीन को बिल्कुल ठीक पैदा किया इसमें शक नहीं कि उसमें ईमानदारों के वास्ते (कुदरते ख़ुदा की) यक़ीनी बड़ी निशानी है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह ने आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ पैदा किया। निःसंदेह इसमें ईमान वालों के लिए निश्चय बड़ी निशानी है।¹

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	خَلَقَ	Allah created	पैदा किया
2	ٱللَّهُ	Allah created	अल्लाह ने
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों को
4	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	और ज़मीन को
5	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	साथ हक़ के
6	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
7	فِي	in	Missing translation
8	ذَٰلِكَ	that	इसमें
9	لَأٓيَةٗ	(is) surely a Sign	अलबत्ता एक निशानी है
10	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	ईमान लाने वालों के लिए
11	٤٤	(44)	Missing translation