Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | এবং তারা বলে |
| 2 | لَوۡلَآ | Why not | "কেন না |
| 3 | أُنزِلَ | are sent down | অবতীর্ণ করা হলো |
| 4 | عَلَيۡهِ | to him | উপর তার |
| 5 | ءَايَٰتٞ | (the) Signs | নিদর্শনাবলী |
| 6 | مِّن | from | পক্ষ হ'তে |
| 7 | رَّبِّهِۦۚ | his Lord | রবের তার" |
| 8 | قُلۡ | Say | বলো |
| 9 | إِنَّمَا | Only | "কেবল |
| 10 | ٱلۡأٓيَٰتُ | the Signs | নিদর্শনাবলী (রয়েছে) |
| 11 | عِندَ | (are) with | নিকট |
| 12 | ٱللَّهِ | Allah | আল্লাহ্র |
| 13 | وَإِنَّمَآ | and only | আর শুধুমাত্র |
| 14 | أَنَا۠ | I (am) | আমি |
| 15 | نَذِيرٞ | a warner | একজন সতর্ককারী |
| 16 | مُّبِينٌ | clear | সুস্পষ্ট" |
| 17 | ٥٠ | (50) | (৫০) |