Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٤

Fathul Majid:

তারা তোমাকে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে, জাহান্নাম তো কাফিরদেরকে পরিবেষ্টন করবেই।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা আপনাকে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে, আর জাহান্নাম তো কাফিরদেরকে পরিবেষ্টন করবেই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَسۡتَعۡجِلُونَكَ	They ask you to hasten	তোমার (কাছে) দাবী করে এগিয়ে আনতে
2	بِٱلۡعَذَابِ	the punishment	বিষয়টি শাস্তির
3	وَإِنَّ	And indeed	অথচ নিশ্চয়ই
4	جَهَنَّمَ	Hell	জাহান্নাম
5	لَمُحِيطَةُۢ	will surely, encompass	অবশ্যই পরিবেষ্টনকারী
6	بِٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	নিয়ে কাফেরদেরকে
7	٥٤	(54)	(৫৪)