Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसी के लिए सब प्रशंसा है आकाशों एवं धरती में, और तीसरे पहर तथा जब तुम ज़ुहर के समय में प्रवेश करते हो।

Suhel Farooq Khan:

और सारे आसमान व ज़मीन में तीसरे पहर को और जिस वक्त तुम लोगों की दोपहर हो जाए वही क़ाबिले तारीफ़ है

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَهُ	And for Him	और उसी के लिए है
2	ٱلۡحَمۡدُ	(are) all praises	सब तारीफ़
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में
5	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन में
6	وَعَشِيّٗا	and (at) night	और तीसरे पहर
7	وَحِينَ	and when	और जिस वक़्त
8	تُظۡهِرُونَ	you are at noon	तुम ज़ोहर करते हो
9	١٨	(18)	Missing translation