Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

வானமும் பூமியும் அவன் கட்டளைப்படி நிலை பெற்றிருப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். (உங்களுக்குக் குறிப்பிட்ட காலம் வரை நீங்கள் அதில் உயிர் வாழ்ந்து மரணித்துப் பூமியில் அடக்கப்பட்டதன் பின்னர்) அவன் உங்களை அழைக்கும்போது ஒரே அழைப்பில் நீங்கள் பூமியில் இருந்து வெளிப்பட்டு விடுவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதுதான் வானமும் பூமியும் அவனுடைய கட்டளையின்படி (அவற்றுக்குரிய இடத்தில் நிலையாக) நிற்பது. பிறகு, அவன் உங்களை பூமியிலிருந்து ஒருமுறை அழைத்தால் அப்போது நீங்கள் (அதிலிருந்து) வெளியேறுவீர்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمِنۡ	And among	அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதுதான்
2	ءَايَٰتِهِۦٓ	His Signs	Missing translation
3	أَن	(is) that	நிற்பது
4	تَقُومَ	stands	Missing translation
5	ٱلسَّمَآءُ	the heavens	வானமும்
6	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	பூமியும்
7	بِأَمۡرِهِۦۚ	by His Command	அவனுடைய கட்டளையின்படி
8	ثُمَّ	Then	பிறகு
9	إِذَا	when	அவன் அழைத்தால்
10	دَعَاكُمۡ	He calls you	உங்களை
11	دَعۡوَةٗ	(with) a call	ஒரு முறை அழைத்தல்
12	مِّنَ	from	பூமியிலிருந்து
13	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
14	إِذَآ	behold	அப்போது நீங்கள்
15	أَنتُمۡ	You	Missing translation
16	تَخۡرُجُونَ	will come forth	வெளியேறுவீர்கள்
17	٢٥	(25)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Rum ayah 25

Word list with translation