Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்குரியனவே. இவை அனைத்தும் அவனுக்கே அடிபணிந்து நடக்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவர்கள் அவனுக்கே உரியவர்கள். எல்லோரும் அவனுக்கே (வாழ்விலும் சாவிலும் உயிர்த்தெழுவதிலும்) பணிந்து நடக்கின்றனர். (அவனது விதியை அவர்கள் மீற முடியாது)

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَهُۥ	And to Him (belongs)	அவனுக்கே உரியவர்கள்
2	مَن	whoever	எவர்கள்
3	فِي	(is) in	வானங்களிலும்
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
5	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	இன்னும் பூமியிலும்
6	كُلّٞ	All	எல்லோரும்
7	لَّهُۥ	to Him	அவனுக்கே
8	قَٰنِتُونَ	(are) obedient	பணிந்துநடக்கின்றனர்
9	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Rum ayah 26

Word list with translation