Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Frank Bubenheim and Nadeem:

(Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern,

German Translation - Rowwad Translation Center:

(Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	(Als) Reuig-zuwendende
2	إِلَيۡهِ	to Him	zu ihm
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	und fürchtet ihn
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	und verrichtet
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	das Gebet
6	وَلَا	and (do) not	und nicht
7	تَكُونُواْ	be	seid
8	مِنَ	of	von
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	den Götzendienern,
10	٣١	(31)	Missing translation