Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٣٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei jede Gruppierung froh ist über das, was sie bei sich hat.

German Translation - Rowwad Translation Center:

zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu (gespaltenen) Gruppierungen wurden, wobei jede Gruppe froh ist über das, was sie bei sich hat.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	مِنَ	Of	Von
2	ٱلَّذِينَ	those who	denjenigen, die
3	فَرَّقُواْ	divide	spalteten
4	دِينَهُمۡ	their religion	ihre Religion
5	وَكَانُواْ	and become	und wurden
6	شِيَعٗاۖ	sects	(zu) Lagern,
7	كُلُّ	each	(wobei) jede
8	حِزۡبِۭ	party	Gruppierung
9	بِمَا	in what	über was
10	لَدَيۡهِمۡ	they have	sie bei sich hat
11	فَرِحُونَ	rejoicing	froh ist.
12	٣٢	(32)	Missing translation