Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसी (अल्लाह) की ओर पलटते हुए, और उससे डरो तथा नमाज़ क़ायम करो और मुश्रिकों में से न हो जाओ।

Suhel Farooq Khan:

उसी की तरफ रुजू होकर (ख़ुदा की इबादत करो) और उसी से डरते रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और मुशरेकीन से न हो जाना

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ مُنِيبِينَ	Turning	रुजूअ करने वाले (बनो)
2	إِلَيۡهِ	to Him	तरफ़ उसके
3	وَٱتَّقُوهُ	and fear Him	और डरो उससे
4	وَأَقِيمُواْ	and establish	और क़ायम करो
5	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
6	وَلَا	and (do) not	और ना
7	تَكُونُواْ	be	तुम हो जाओ
8	مِنَ	of	Missing translation
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	मुशरिकों में से
10	٣١	(31)	Missing translation