Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٣٢

Suhel Farooq Khan:

जिन्होंने अपने (असली) दीन में तफरेक़ा परवाज़ी की और मुख्तलिफ़ फिरके क़े बन गए जो (दीन) जिस फिरके क़े पास है उसी में निहाल है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन लोगों में से जिन्होंने अपने धर्म को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, और कई गिरोह हो गए। प्रत्येक गिरोह उसी¹ पर खुश है, जो उसके पास है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مِنَ	Of	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों में से जिन्होंने
3	فَرَّقُواْ	divide	फ़िरक़ा-फ़िरक़ा कर दिया
4	دِينَهُمۡ	their religion	अपने दीन को
5	وَكَانُواْ	and become	और हो गए वो
6	شِيَعٗاۖ	sects	गिरोह-गिरोह
7	كُلُّ	each	हर
8	حِزۡبِۭ	party	गिरोह (के लोग)
9	بِمَا	in what	उस पर जो
10	لَدَيۡهِمۡ	they have	उनके पास है
11	فَرِحُونَ	rejoicing	ख़ुश हैं
12	٣٢	(32)	Missing translation