Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि वे उसके प्रति कृतघ्नता दिखाएँ, जो हमने उन्हें प्रदान किया है। तो तुम लाभ उठा लो, शीघ्र ही तुम्हें पता चल जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

ताकि जो (नेअमत) हमने उन्हें दी है उसकी नाशुक्री करें ख़ैर (दुनिया में चन्दरोज़ चैन कर लो) फिर तो बहुत जल्द (अपने किए का मज़ा) तुम्हे मालूम ही होगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِيَكۡفُرُواْ	So as to deny	ताकि वो नाशुक्री करें
2	بِمَآ	[in] what	उसकी जो
3	ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ	We have granted them	अता किया हमने उन्हें
4	فَتَمَتَّعُواْ	Then enjoy	तो फ़ायदा उठा लो
5	فَسَوۡفَ	but soon	पस अनक़रीब
6	تَعۡلَمُونَ	you will know	तुम जान लोगे
7	٣٤	(34)	Missing translation